chiesa di Gesù e Maria

Attigua alla chiesa della Concezione è la chiesa di Gesù e Maria. È una chiesetta molto semplice, a navata unica, in cui si conserva la Madonna Addolorata, di eccezionale espressività, della scuola artigianale trapanese, realizzata nella seconda metà dell’Ottocento. Sin dall'antichità è sede di una confraternita a carattere corporativistico, costituita da artigiani, che svolge compiti religiosi. Durante la Settimana Santa, e precisamente il Venerdì, la Madonna Addolorata attraversa il Corso Umberto I fino ad arrivare alla chiesa di San Michele dove trova Gesù Crocifisso. La sera c'è un'altra processione con Gesù morto, deposto in un’urna di vetro e dietro la Madonna. Assieme percorrono le consuete vie dell'abitato. Infine la Madonna Addolorata accompagna Gesù sino alla sepoltura nella chiesa di San Michele. La confraternita dell'Addolorata con devozione riporta la Madonna nella Chiesa di Gesù e Maria. La domenica di Pasqua, durante il festoso Incontro svolto in piazza della Vittoria, il Cristo Risorto viene presentato da San Michele alla Madonna Addolorata che, per la gioia, fa scivolare il suo velo nero, lasciando solo il velo azzurro.


church of Jesus and Mary

Next to the church of the Conception is the church of Jesus and Mary. It is a very simple church, a single nave, which preserves the Our Lady of Sorrows, of exceptional expressiveness, school crafts Trapani, built in the second half of the nineteenth century. Since ancient times it is home to a brotherhood in corporatist character, formed by craftsmen, who performs religious duties. During Holy Week, and precisely on Friday, Our Lady of Sorrows through the Corso Umberto I up to the church of San Michele, where is Jesus Crucified. In the evening there is another procession with Jesus dead, deposed in a glass urn and behind the Madonna. Along with the usual run through residential streets. Finally, Our Lady of Sorrows accompanied Jesus to the burial in the church of San Michele. The Confraternity of Our Lady with devotion shows in the Church of Jesus and Mary. On Easter Sunday, during the festive meeting held in Victory Square, the Risen Christ is presented by San Michele at Our Lady of Sorrows, for the joy, slides her black veil, leaving only the blue veil.